Различные подписи и варианты тем для писем иностранцам (русско-англ.)
1. Тема письма. Возможно, вы уже заметили, что письма имеют некие "заголовки". Это так называемая "тема" письма. Письмо без темы выглядит безликим.
Можно сюда скопировать фразу из письма, можно написать что-то приятное, можно просто типа
Kind regards from Russia. Всё зависит лишь от вашей фантазии.
2. Подпись. Общепринято, чтобы письма, неважно, бумажные или электронные, были подписаны не только именем, но и небольшой фразой. Примеры таких фраз приводятся ниже.
Подписи (можно использовать и для Темы тоже):
|
Best wishes, |
С наилучшими пожеланиями
|
|
Best regards |
С наилучшим приветом
|
|
All my best |
Мои самые лучшие пожелания
|
|
With all my love |
От всего сердца
|
|
Kiss you a thousand times! |
Целую тебя тысячу раз!
|
|
Love and kisses |
Люблю, целую
|
|
Love |
С любовью
|
|
All My Love |
От всего сердца
|
|
Kisses and Hugs, |
Целую, обнимаю
|
|
A million kisses for you, my dear |
Миллион поцелуев для тебя, мой дорогой
|
|
Always yours, |
Всегда твоя
|
|
Sincerely |
Искренне
|
|
Sincerely Yours, |
Искренне твой,
|
|
Love Always |
Всегда с любовью,
|
|
Kind regards from Russia |
С добрым приветом из России
|
|
Your friend in Russia |
Твой друг из России
|
|
From Russia with love |
Из России с любовью
|
|
With love |
С любовью
|
|
Most sincerely, |
С самыми искренними
|
|
Big hugs and tender kisses, |
Крепко обнимаю и нежно целую
|
|
My Best Wishes, |
Мои наилучшие пожелания
|
|
With warm regards, |
С тёплым приветом
|
|
Kindest Regards, |
С добрым приветом
|
|
Yours Truly, |
Преданный вам
|
|
With thoughts of you, |
С мыслями о тебе
|
|
With love from |
С любовью от …
|
|
With care, |
С заботой о тебе
|
|
Your very loving |
Твоя любящая
|
|
Your sincere friend |
Твой искренний друг
|
|
Forever yours, |
Навсегда твоя
|
|
Always in love with you |
Всегда с любовью к тебе
|
|
Warm regards, |
С тёплым приветом
|
|
Warmest regards, |
С тёплым приветом
|
|
With Warmest Regards |
С тёплым приветом
|
|
All my love - always |
От всего сердца - всегда
|
|
You are forever in my heart |
Ты навсегда в моём сердце
|
|
I wish you all the best! |
Желаю тебе всего самого лучшего
|
|
Hope we can meet soon |
Надеюсь, мы скоро встретимся
|
|
|
|
Внимание!
Права на идею Справочника "Универсальная Шпаргалка" принадлежат ресурсу http://LadyFromRussia.com.
Запрещается копирование информации блока "Шпаргалка".
Нарушители авторских прав будут преследоваться в соответствии с действующим законодательством. |
|