|
Универсальная шпаргалка
для заполнения анкет на сайтах знакомств
|
|
|
|
Здесь собраны слова, выражения, названия полей, предупредительные замечания, которые встречаются в популярных (и не очень) англоязычных системах знакомств. Используя эту страничку, вы сможете без труда зарегистрировать свои данные для любого международного сайта знакомств (на английском языке).
Внимание! Ссылка вида  Перевод сантиметров в футы и дюймы открывает небольшое окно с дополнительной информацией по данному разделу.
Удачи!
Этап первый: Ссылка на страничку с БЕСПЛАТНОЙ анкетой
Скорей всего, Вас интересуют сайты знакомств, на которых можно разместить анкету бесплатно.
И поэтому, попав на сайт знакомств, прежде всего ищем фразы, подобные следующим:
Free Registration
Join for FREE!
Post you profile free
New user?
Signup for a FREE membership!
|
Международные Сайты Знакомств с бесплатной регистрацией и Каталоги сайтов знакомств:
|
Этап второй: Регистрация
На этом этапе обычно требуется ввести первоначальную информацию о себе. Часто нужно выбрать логин (кодовое слово) и пароль, которые в дальнейшем используются для входа в систему.
|
User Name
Choose a Name
Login
Choose a screen name
|
- логин, который вы будете использовать для входа в систему. Это может быть любое слово, обычно более 4-6 букв (это слово должно быть уникальным).
|
|
Password
|
- пароль, обычно слово из 3-10 букв или цифр. Не забудьте переключиться на латинский алфавит.
|
|
Confirm Password
Verify Password
|
- подтвердите пароль. То есть напишите его ещё раз, чтобы исключить ошибку;
|
|
Email Address
|
- ваш Email.
Обычно email является обязательным. Почти каждый сайт знакомств подразумевает проверку правильности указанного в анкете email-адреса. Это значит, что вскоре после заполнения анкеты на этот адрес приходит письмо, в котором имеется ссылка для подтверждения. То есть вам нужно будет зайти по этой ссылке, чтобы активизировать свою анкету.
|
|
Verify Email
Confirm Email
|
- подтвердите Email.
|
|
Gender
You are a
Your gender is
I am a
Sex
|
- ваш пол:
female - женский;
male - мужской;
|
|
Your Age
|
- сколько вам лет.
Просто напишите цифру, сколько вам лет.
|
|
Gender you are looking for
Look for a
Your mate's gender
You are seeking a
I'm Looking For
|
- кого вы ищете:
male - мужчину;
female - женщину;
male or female - всё равно;
Couples - пару;
Groups - группу;
|
|
Date of Birth
Your birthday is
My Birth Date
|
- дата рождения.
Выбирайте день (Day) месяц (Month), год (Year);
Месяцы (рус-англ)
|
Часто после заполнения части этих полей нужно нажать кнопку ввода для перехода на следующую страницу.
Если вы заполнили все поля регистрации, но получаете сообщение об ошибке:
Your registration could not be submitted - please correct the following,
(Ваша регистрация не может быть закончена - исправьте ошибку, указанную ниже)
Очень часто бывает ошибка такого рода:
The username you have chosen is already being used by another member
(Username, который вы выбрали, уже используется. Выберите другое имя, можно добавить несколько цифр)
Например, логин Nata уже занят, но Nata132 вполне может оказаться свободным)
Или такая ошибка (если вы однажды уже заполняли анкету на этом сайте знакомств):
The email address you have chosen is already being used
(Email-адрес, который вы указали, уже используется. Попробуйте ввести другой адрес).
Этап третий: заполнение собственно анкеты
Разумется, все анкеты разные, и мы лишь постарались максимально охватить все возможные вопросы и варианты ответов на них.
|
Religion
|
- ваша религия, вот перевод нескольких из длинного списка:
Catholic - католик;
Christian - христианин;
Moslem - мусульманин;
Atheist - атеист;
None - нет религии;
|
|
Marital Status
|
- семейное положение:
Divorced - в разводе;
Married - замужем/женат;
Single - не замужем/холост;
Widow - вдова;
In Relationship - состоящий в отношениях с кем-либо;
Separated - живущий отдельно от жены (мужа), официально не разведён;
|
|
Children
|
- количество детей, иногда возраст, год рождения;
|
|
Age should be between
|
- желаемый возраст партнёра (от и до).
|
|
Type of Relationship
|
- тип взаимоотношений, который вы подразумеваете:
Any - неважно;
Friendship - дружба;
Pen Pal - для переписки;
Marriage - брак;
Relationship - серьёзные отношения;
Serious relationship - серьёзные отношения;
Long term or Marriage - длительные отношения, возможен брак;
Romance - для любви и романтики;
Occasional or Short term - просто знакомство, без серьёзных намерений;
Casual dating - просто знакомство;
Whatever works - что получится;
Travel Partner - партнёр для путешествий;
Intimate encounter - для интимных встреч;
Sex - для секса;
Occasional lover - просто любовник;
Platonic - платонические отношения;
Chat - поболтать, пообщаться;
|
|
Body
|
- телосложение:
Unspecified - не выбрано;
Thin - худой;
Slim - стройная;
Athletic - спортивного типа;
Muscular - спортивного типа;
Average - средний;
Medium - средний;
Big - большой;
Full - полный;
|
|
Race
Ethnicity
|
- раса.
Могу предположить, что у вас белая, то есть White/Caucasian;
Однако для выбора расы партнёра, вам могут понадобиться некоторые знания:
Unspecified - не выбрано;
Caucasian - белый;
Black - чёрный;
Asian - азиат;
Latin - латино-американец
European - европеец;
Middle Eastern - средне-восточный тип;
Indian - индус;
American - американец;
Pacific Islander - c остовов Тихого Океана;
Afro-American/Black - афроамериканец (негр);
Hispanic - испанского типа;
Arab - араб;
Mediterranean - cредиземноморский тип;
East Indian - восточная Индия;
Middle Eastern - средневосточный тип;
Native American - коренной американец (возможно, это индейцы)
|
|
Describe your appearance
|
- опишите вашу внешность.
Обычно здесь достаточно написать о себе несколько фраз, указав цвет волос. глаз, телосложение, примерный рост.
Например: I am tall, slim, with black hair and blue eyes (Я высокая, стройная, с чёрными волосами и голубыми глазами.
Для описания используйте выражения из соответствующих групп.
Black hair - брюнетка; blue eyes - голубые глаза;
Blonde hair - блондинка; black eyes - чёрные глаза;
Brown hair - шатенка; gray eyes - серые глаза;
Auburn hair - каштановые; green eyes - зелёные глаза;
Red hair - рыжие;
Golden hair - золотистые;
|
|
Нair
|
- цвет волос:
Black - чёрные;
Brown - шатен;
Gray - серые (по-нашему тёмно-русые);
Blond - блондин;
Red - ярко-рыжие;
White - белые;
Bald - лысый (и такое может быть);
Brunette - брюнет
Chestnut - каштановые
Charcoal - тёмные (цвета древесного угля);
Mixed - смешаный цвет;
Auburn - темно-рыжие;
DirtyBlonde - грязный блондин (светло-русые);
Golden - золотистые;
Silver - седые;
|
|
Eyesr
|
- цвет глаз:
Black - чёрные;
Gray - серые;
Brown - тёмно-коричневые;
Hazel - светло-коричневые;
Blue - голубые;
Green - зелёные;
|
|
What is your occupation?
|
- Чем вы занимаетесь? (не обязательно)
Если учитесь, напишите: I am a student.
Также можно написать свою специальность.
|
|
Smoke
|
- Курите ли вы?
None - никогда;
Light - иногда;
Heavy - да, курю, и достаточно много;
|
|
Describe yourself
|
- опишите себя и свой характер.
Что сказать о себе
Как рассказать о себе по-английски
Если затрудняетесь, воспользуйтесь формулой: I am ..... или I am a ..... person.
Вместо точек вставьте подходящие характеристики (не более 5-8 и только по-английски):
весёлая, жизнерадостная (cheerful), верная (loyal), спокойная (calm), добрая (kind), романтичная (romantic), ласковая (tender), внимательная (attentive, caring), нежная (affectionate), надёжная (reliable), порядочная, честная (honest), застенчивая (shy), скромная (modest), общительная (sociable), заботливая (caring), искренняя (sincere, frank), уверенная (confident in myself), творческая (creative), понимающая (understanding), любопытная, любознательная (curious), дружелюбная (friendly), добрая, сердечная (warm)
Слова для описания характера
Примеры коротких рассказов о себе (по-английски)
А также: Что написать в объявлении. Как подать себя в выгодном свете
|
|
Language
|
- Какими языками вы владеете?
Выбирайте знакомые вам языки и уровень владения ими:
Minimal - минимум знаний;
Some - немного;
Fluent - свободно;
|
Этап четвёртый: Управление своей анкетой
|
Your Profile
|
- ваш Профайл (то есть ваша личная анкета, файл с вашими данными).
автоматизированные каталоги позволяют своим членам самостоятельно управлять собственными данными. Именно для этого вы в самом начале регистрации вводили пароль.
Итак, вы можете:
Create / Update Your Profile - внести исправления в анкету;
Preview Your Profile - посмотреть анкету;
Upload Your Photo - закачать фотографию;
Remove Your Photo - удалить фотографию;
Suspend Your Profile - сделать профиль временно недоступным;
|
Этап последний: Фотография
Очень важно, чтобы ваше объявление было с фотографией. Это многократно увеличивает ваши шансы.
От качества фотографий очень и очень зависит ваш успех. Какими бы замечательными качествами вы ни обладали, никто не узнает о них, если ваше первое фото не привлечёт внимания. Фотографии - это очень важно!
Более подробно о фотографиях можно почитать здесь:
Как сделать хорошие фотографии
Каким фотографиям отдать предпочтение
Советы по сканированию и работе с цифровыми фотографиями
Отправить фотографию обычно можно одним из двух способов.
- Отослать файлы с фотографиями на определённый email данного каталога.
- Закачать файл прямо из окна броузера.
Перед тем, как отправить фотографий по электронной почте, внимательно ознакомьтесь с тебованиями и постарайтесь, чтобы фотографии максимально им соответствовали. Иначе вы никогда не узнаете, почему же ваша анкета так и не была размещена.
Чтобы отправить фотографию из броузера, ищите ссылку, которая может выглядеть примерно так:
Upload Your Photo
На следующей странице вы увидите форму для отправки фотографий.
Обычно файл должен иметь формат JPG, jpeg, gif.
Скопируйте в поле адрес вашей фотографии в интернете или, нажав на кнопку Browse, найдите нужный файл в вашем компьютере.
Затем нажмите на Send Image и немного подождите.
Если для размещения в каталоге требуется обязательное подтверждение, то через некоторое время по адресу, указанному в анкете, вы получите письмо. Необходимо зайти по cсылке, чтобы активизировать вашу анкету.
Если Вы не подтвердите анкету, Ваш профайл будет недоступен для просмотра.
|
Внимание!
Права на идею Справочника "Универсальная Шпаргалка" принадлежат ресурсу http://LadyFromRussia.com.
Запрещается копирование информации блока "Шпаргалка".
Нарушители авторских прав будут преследоваться в соответствии с действующим законодательством. |
|
|
|
