Словарь:
Описание личности, характера
Некоторые слова и выражения не очень распространены в "русском" английском, и поэтому часто возникают трудности с их пониманием (например, когда вы читаете письмо от мужчины-американца):
straightforward - честный, прямой, открытый dedicated - преданный respectful - с уважением к другим good looking - симпатичная, привлекательная handsome - симпатичный (только по отношению к мужчине!) funny - весёлый, с чувством юмора fun-loving - весёлый, шутник, юморист exciting - заводной adventurous - смелый, любитель приключений open-minded - без предубеждений, объективный easy-going - общительный, лёгкий в общении unattached - самостоятельный
Словарь 1.1. Описание личности, характера
| sociable | общительная | cheerful | весёлая, жизнерадостная | |
| loyal | верная | straightforward | честная, прямая, открытая | |
| reliable | надёжная | honest | порядочная, честная | |
| dedicated | преданная | faithful | верная, преданная | |
| calm | спокойная | spontanious | спонтанная, лёгкая на подъём | |
| kind | добрая | respectful | относящаяся с уважением к другим | |
| shy | застенчивая | open, candid | открытая, откровенная | |
| romantic | романтичная | sentimental | сентиментальная | |
| tender | ласковая | generous | великодушная, щедрая | |
| caring | заботливая | attentive, caring | внимательная | |
| affectionate | нежная | considerate | внимательная к другим, чуткая | |
| tolerant | терпимая | compassionate | умеющая сострадать, сочувствовать | |
| patient | терпеливая | sincere, frank | искренняя | |
| modest | скромная | warm | добрая, сердечная | |
| creative | творческая | curious | любопытная, любознательная | |
| sensual | чувственнная | passionate | страстная, пылкая | |
| nice | милая, хорошая | good looking | симпатичная, привлекательная | |
| attractive | привлекательная | pretty | хорошенькая, симпатичная | |
| friendly | дружелюбная | glamorous | прелестная, очаровательная | |
| witty | остроумная | funny | весёлая, с чувством юмора | |
| serious | серьёзная | fun-loving | весёлый, шутник, юморист | |
| exciting | заводной | adventurous | смелый, любитель приключений | |
| reasonable | благоразумная | hardworking | трудолюбивая, много работающая | |
| gentle | мягкая | well educated | хорошо образованная | |
| understanding | понимающая | open-minded | без предубеждений, объективная | |
| energetic | энергичная | easy-going | общительная, лёгкая в общении | |
| unattached | самостоятельная | enthusiastic | полная энтузиазама | |
| eager | целеустремлённая | confident in myself | уверенная в себе |
Перепечатка, публикация статьи на сайтах, форумах, в блогах, группах в контакте и рассылках допускается только при наличии активной ссылки на сайт http://www.ladyfromrussia.com.