Некоторые слова и выражения не очень распространены в "русском" английском, и поэтому часто возникают трудности с их пониманием (например, когда вы читаете письмо от мужчины-американца):

straightforward - честный, прямой, открытый dedicated - преданный respectful - относящаяся с уважением к другим good looking - симпатичная, привлекательная handsome - симпатичный (только по отношению к мужчине!) funny - весёлый, с чувством юмора fun-loving - весёлый, шутник, юморист exciting - заводной adventurous - смелый, любитель приключений open-minded - без предубеждений, объективный easy-going - общительный, лёгкий в общении unattached - самостоятельный