Фильмы на английском языке с русскими субтитрами

Фильмы на английском языке с русскими субтитрами

Для активизации восприятия живого языка очень полезно смотреть фильмы на английском языке. Разумеется, если не владеешь языком в достаточной степени свободно - то смотреть такой фильм лишь попусту время терять.

И потому лучший выход - сочетать полезное с приятным. То есть смотреть фильмы на английском с русскими субтитрами. Кстати, во всём мире все и всегда смотрят фильмы на языке оригинала с субтитрами на своём языке. А мы ещё удивляемся, почему они так бодренько "чешут" по-английски!

Раньше такие фильмы я покупала на видео, но в последнее время ассортимент видеокассет поубавился. Зато стало очень много фильмов на DVD. Да, лицензионные DVD стоят дороже видеокассет, но и достоинства налицо: во-первых, огромный ассортимент; во-вторых, вы можете смотреть один и тот же фильм на английском с русскими субтитрами, на русском с английскими субтитрами, а также как обычный фильм на русском, безо всяких субтитров. Нужно только при покупке обращать внимание на язык оригинала и субтитров (не все DVD предполагают различные возможности).

Для себя я стараюсь подбирать фильмы на "бытовую" тему, поскольку в боевиках обычно слишком много жаргона. А это - не лучший путь изучения языка. :) Тем не менее, иногда приобретаю и что-нибудь с более напряжённым сюжетом.

	Дом у озера В ролях: Кину Ривз, Сандра Баллок Носитель: DVD Язык оригинала: Русский, английский Язык титров: Русский, английский Цена: 330 руб. КУПИТЬ прямо СЕЙЧАС	История Двух Влюбленных, Которые Никогда не Встречались! Одинокая женщина-врач, которая когда-то жила в необычном доме на берегу озера начинает вести любовную переписку с разочаровавшимся в жизни архитектором, новым поселенцем этого дома. подробнее »

	Между небом и землей Носитель: DVD Язык оригинала: Русский, английский Язык титров: Русский, английский Цена: 330 руб. КУПИТЬ прямо СЕЙЧАС	Контраверсия всеми любимого "Призрака" в исполнении самого модного и оригинального режиссера Голливуда Марка Уотерса ("Чумовая пятница"), снятая по роману-бестселлеру популярного французского писателя Марка Леви! Риз Уизерспун ("Блондинка в законе"), Марк Руффало ("Вечное сияние чистого разума"), Донал Лог ("Джерри Магуайер") и Бен Шенкман ("Ангелы в Америке") в фантастической романтической комедии - "Между небом и землей". Бонусы: комментарии создателей фильма; съемки фильма; встреча с актерами; смешные моменты; удаленные сцены. подробнее »

	Глаза ангела В ролях: Дженнифер Лопез Носитель: DVD Язык оригинала: Русский, английский Язык титров: Русский Цена: руб. КУПИТЬ прямо СЕЙЧАС	Шэрон - офицер полиции, очень красивая девушка, но сослуживцы видят в ней в первую очередь "своего парня". Однажды, преследуя преступника, она оказывается в опасной ситуации, но словно выросший из-под земли незнакомый мужчина спасает ее от смерти. Кто же он? Как оказался на пустынной улице в этот самый момент? И почему Шерон не покидает чувство, будто она где-то его видела? подробнее »

	Терминал В ролях: Том Хэнкс, Кэтрин Зета-Джонс Носитель: DVD Язык оригинала: Русский, английский Язык титров: Русский, английский Цена: 330 руб. КУПИТЬ прямо СЕЙЧАС	Четвертый совместный проект Тома Хэнкса и Стивена Спилберга! Виктор Наворски (Том Хэнкс) прилетает в Нью-Йорк из Восточной Европы. По ряду обстоятельств его паспорт становитяс недействительным, и ему приходится задержаться в транзитном отсеке аэропорта. Виктор проводит дни и ночи в международном терминале. Он постоянно попадает в забавные и нелепые ситуации. Когда же Виктор встречает красавицу-стюардессу Амелию (Кэтрин Зета-Джонс), он понимает, что нашел свою любовь. подробнее »

	Сбежавшая невеста В ролях: Джулия Робертс, Ричард Гир Носитель: DVD Язык оригинала: Русский, английский Язык титров: Русский, английский Цена: 279 руб. КУПИТЬ прямо СЕЙЧАС	Режиссер Гэрри Маршалл, мисс блокбастер Джулия Робертс и секс-символ Голливуда Ричард Гир, когда-то подарившие миру суперхит "Красотка", вновь встретились на съемочной площадке на съемках романтической комедии "Сбежавшая невеста". Бывает у красоток одна нехорошая привычка - сбегать со свадеб. Вот и Мэгги, влюбившись и отправившись под венец, не выдержала и не дошла до алтаря всего несколько шагов. На такую выходку еще можно было бы закрыть глаза, если бы это случилось один раз. Но Мэгги проделала этот фокус четырежды! И вскоре она потеряла бы счет разбитым сердцам, если бы на пути вертихвостки не встал знаменитый журналист Айк. подробнее »

	Мулен Руж В ролях: Николь Кидман Носитель: DVD Язык оригинала: Русский, английский Язык титров: Русский, английский Цена: руб. КУПИТЬ прямо СЕЙЧАС	С первых кадров этого яркого, неимоверно динамичного фильма на нас обрушивается неиссякаемый поток фантастических красок и звуков. Действие фильма разворачивается в знаменитом парижском ночном клубе. "Мулен Руж" - это место, где, повинуясь желанию прочувствовать атмосферу праздника, собираются жаждущие приобщиться к красоте, свободе, любви и готовые платить за это ...наличными. За любовь блистательной Сатин, борются двое мужчин: начинающий писатель Кристиан и богатый герцог, готовый купить весь "Мулен Руж", лишь бы Сатин провела с ним ночь. Музыкальную основу фильма составляют фрагменты из самых известных песен 20 века. Только в фильме на языке оригинала вы услышите эти мелодии, покоряющие сердца и души снова и снова. подробнее »

	Gone with the Wind (Унесенные ветром ) Режиссёр: Джордж Кьюкор, Виктор Флеминг, Сэм Вуд В ролях: Кларк Гейбл, Вивьен Ли, Лесли Ховард Год выпуска: 1939 г Носитель: DVD Награды: Десять премий "Оскар": Лучший фильм" и другие. Язык оригинала: Русский, английский Язык титров: Русский, английский Цена: 257.00 руб. КУПИТЬ прямо СЕЙЧАС	Фильм на все времена... Фильм-легенда... Фильм, прошедший жестокую и неумолимую проверку временем... Фильм, названный авторитетным американским критиком Леонардом Молтином "абсолютным шедевром Голливуда". Фильм, поставленный по знаменитой книге Маргарет Митчелл, получившей Пулитцеровскую премию... Вивьен Ли изменилась в лице. Голос Кларка Гейбла зазвучал по-новому. Фаворит всех времен и народов, фильм "Унесенные ветром" переживает третью молодость. К своему 50-летию картина вновь пережила "операцию по омоложению". Современные технологии позволили сделать невозможное: благодаря ювелирной работе мастеров лаборатории "Метро - Голден - Мейер", удалось практически заново отснять фильм, придав сценам естественное освещение, лицам - натуральный цвет, голосам - стереофоническое звучание, а пленке - вечную жизнь. Бонусы: фильмографии актеров и режиссера. подробнее »

	Шесть дней, семь ночей В ролях: Форд Харрсон, Хеч Энн Носитель: DVD Язык оригинала: Русский, английский Язык титров: Русский, английский и т.п. Цена: 299 руб. КУПИТЬ прямо СЕЙЧАС	Небольшой самолет терпит катастрофу на необитаемом острове. Отважный летчик и его очаровательная пассажирка оказались совершенно одни среди дикой природы. Они отчаянно пытаются сообщить о себе, но не знают, что их давно уже перестали искать. Наконец, впервые за эти дни на пустынном горизонте показался странный корабль, который причалил к затерянному острову. Но вместо того, чтобы улыбнуться невезучей парочке, судьба снова посмеялась над ними - вооруженные до зубов пираты так не похожи на долгожданных спасителей. подробнее »

	Lost in Translation (Трудности перевода ) Режиссёр: Коппола София В ролях: Йоханссон Скарлетт, Мюррей Билл, Такешита Акико, Год выпуска: 2003 г Награды: Премия "Оскар" Носитель: DVD Язык оригинала: Английский, русский дублированный Язык титров: Русский Цена: 329.00 руб. КУПИТЬ прямо СЕЙЧАС	Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля... Здесь, спасаясь от бессонницы, встречаются двое американцев - телевизионный актер Боб Харрис и симпатичная молодая женщина Шарлотта. Познакомившись, новые знакомые пускаются вместе в путешествие по японской столице. Во время своей многочасовой прогулки Боб и Шарлотта попадают в забавные истории и неожиданные перипетии, знакомясь с местными жителями. подробнее »

	Sleepless In Seattle (Неспящие в Сиэтле) Год выпуска: 1993 Режиссёр: Нора Эфрон В ролях: Мэг Райан, Том Хэнкс Носитель: DVD Язык оригинала: Русский, английский Язык титров: Русский, английский Цена: 199 руб. КУПИТЬ прямо СЕЙЧАС	Поздней ночью радио доносит голос маленького ребенка, который ищет себе маму. Сотни женщин со всей страны откликаются на этот зов, и только одна из них понимает, что отец ребенка и она - предназначены друг для друга, пусть даже между ними сотни миль. И не беда, что она обручена, а ее новый избранник еще ничего не знает о ней. Его единственная и далекая ждет и ищет его, влюбившись с первого звука его голоса. Лучший фильм мастера комедийной мелодрамы Норы Эфрон с лауреатом премии "Оскар" Томом Хэнксом и романтической красавицей Мэг Райан в главных ролях. подробнее »

Другие страницы c полезными и интересными книгами, пособиями: