Как познакомиться с иностранцем и выйти замуж
Тактика успеха для девушек: от анкеты на сайте знакомства до визы невесты

Изучение английского языка

Эффективные пособия для изучения английского языка

Когда-то и для меня английский язык был тайной за семью печатями. Я с немым уважением взирала на любого, кто мог понять, что за смысл кроется в тексте на английском языке. Сама я на это смотрела как на китайскую грамоту.
Честно скажу, я испробовала много методов: курсы, книжки Драгункина, Английский на CD, DVD, MP3, переписка с иностранцами, просто чтение и переводы, и многое другое. И все они дали свой результат. Теперь я могу практически без ошибок выразить свои мысли на любую тему.
Единственное, что тормозит - это недостаточный запас слов. Согласитесь, не слишком приятно сознавать, что твой английский откровенно беден. Но ведь это дело наживное! День за днём к моему активному словарю прибавляются новые слова и выражения.
Ну а с грамматикой совсем нет проблем! И я не держу в голове сложные формулы и правила. ЭТО ПОЛУЧАЕТСЯ САМО СОБОЙ. Нам ведь не придёт в голову сказать "он пришла" или "она сказал" - точно так же, на автомате, я употребляю стандартные схемы, фразы, формулы.
Впрочем, надо признаться, я не лезу в дебри (герундий и всякие другие страшные вещи я так и не освоила). Хотя недавно с удивлением узнала, что некоторые фразы, которые я с лёгкостью и не задумываясь употребляю ежедневно - называются очень уважительно. :)

Видя, что многие и многие девушки сталкиваются всё с теми же проблемами - я решила подготовить серию публикаций.
Я не берусь вас обучать английскому. Я просто помогу на первом этапе, Подскажу, на какие пособия обратить внимание. Научу, как строить простейшие фразы.
Одним словом, постараюсь приучить вас к мысли, что английский - это не трудно. Это не обязательно дорого в плане денег. Это здорово и приятно. Это открывает такие горизонты, о чём вам и не мечталось.

Большинство пособий, которые я буду рекомендовать по ходу дела, можно найти в магазинах. Поскольку иногда очень удобно купить что-то не отходя от компьютера - в интернет-магазине, я буду давать вам ссылку в интернет-магазин "Болеро", на страницу, с которой можно заказать ту книгу, на которую я ссылаюсь.
К сожалению, не все книги мне удалось отыскать в интернет-магазинах...

Мои настольные книги

  • Михаил Голденков "Осторожно! Hot Dog! Современный активный English" - с этой книжкой, вернее, с первым её изданием 1995 года, я начинала мои первые шаги в английский. Именно с ней я поняла, что у меня может что-то получиться. Ну а потом увидела новое, "усиленное", издание и сразу купила!
  • Ю.Голицынский "Грамматика. Сборник упражнений" - обучаясь на курсах, я нагружала себя по полной - всякий раз при выполнении домашнего задания прорабатывала соответствующую тему из этого сборника. Именно так многие приёмы дошли до полного автоматизма. Кстати, при выполнении письменных упражнений хорошо запоминаются слова и их написание.
  • Raymond Murphy "English Grammar in Use" - тоже упражнения. Но какие! В лучших традициях Кембриджа. Удивительным образом всё вставляется в голову по мере продвижения. Всегда поражаюсь подобным методикам. Стоит дорого, но СТОИТ того!
  • Александр Драгункин "Гарантированный английский за 3,5+... дня для учивших и забывших" - методике Драгункина могу петь дифирамбы вечно и бесконечно. ЭТО ТО, что НА САМОМ ДЕЛЕ ВАМ ПОМОЖЕТ.
  • Александр Драгункин "53 золотые английские формулы" - эта книга для меня настольная из настольных. То есть она всегда на виду, всегда сверху. БЕЗ ТАКИХ КНИГ ЖИТЬ НЕЛЬЗЯ! :)

Мои любимые словари

Словарей всех видов (англо- и русско-) у нас дома очень много - сколько именно, сказать затруднюсь, но на одну полку они не вмещаются. А поскольку все мы так или иначе изучаем английский, то каждый выбирает то, что ему больше нравится. Муж предпочитает толковые словари. То есть дано слово, а к нему не перевод, а значение, тоже на английском. Ну а мои любимые - словари-разговорники.

  • З.Н. Власова "Английский для вас. Англо-русский словарь" - словарь, да не простой. 3400 слов - самая основная лексика. К каждому слову примеры применения - в большом количестве, на все случаи жизни. Просто незаменим, особенно на начальном этапе. Разумеется, можно подобрать подобный словарь, если этот не найти.
  • М. Дубровин. Русско-английский словарь-разговорник - а этот словарь ещё лучше. Поскольку мы находим РУССКОЕ слово - видим несколько значений, а к кажому значению имеются примеры применения (предложения и фразы), которы люди употребляют в реальной жизни.
  • "Интерактивный словарь Lingvo" - как вы понимаете, это не бумажный словарь, а программа, которую нужно установить на компьютер. Когда Lingvo перестал работать, я сделалась больной. Совершенно невозможно представить мой компьютер без этой программы.
    Посудите сами. Выделяешь слово, нажимаешь Ctrl-Ins-Ins - и открываешь статью словаря со всеми нюансами перевода этого слова. Плюс множество примеров применения. Плюс возможность послушать, как его правильно сказать.

Фильмы на английском языке с русскими субтитрами

Для активизации восприятия живого языка очень полезно смотреть фильмы на английском языке. Разумеется, если не владеешь языком в достаточной степени свободно - то смотреть такой фильм лишь попусту время терять.
И потому лучший выход - сочетать полезное с приятным. То есть смотреть фильмы на английском с русскими субтитрами. Кстати, во всём мире все и всегда смотрят фильмы на языке оригинала с субтитрами на своём языке. А мы ещё удивляемся, почему они так бодренько "чешут" по-английски!

Раньше такие фильмы я покупала на видео, но в последнее время ассортимент видеокассет поубавился. Зато стало очень много фильмов на DVD. Да, лицензионные DVD стоят дороже видеокассет, но и достоинства налицо: во-первых, огромный ассортимент; во-вторых, вы можете смотреть один и тот же фильм на английском с русскими субтитрами, на русском с английскими субтитрами, а также как обычный фильм на русском, безо всяких субтитров. Нужно только при покупке обращать внимание на язык оригинала и субтитров (не все DVD предполагают различные возможности).
Я выбрала несколько, их вы найдёте вот тут: Фильмы на английском языке с русскими субтитрами (некоторые из них могут демонстрироваться в том числе и на английском, с русскими субтитрами).

Для себя я стараюсь подбирать фильмы на "бытовую" тему, поскольку в боевиках обычно слишком много жаргона. А это - не лучший путь изучения языка. :) Тем не менее, иногда приобретаю и что-нибудь с более напряжённым сюжетом.

Перепечатка, воспроизведение или иное использование материалов, опубликованных на этих страницах, допускается толькопри наличии активной ссылки на сайт http://LadyFromRussia.com.

 

 
загрузка...

 
Rambler's Top100 Яндекс цитирования