Лиана
USAЯ — Российская девушка, уехавшая в США (вышла замуж). У нас прекрасная любящая семья. Но есть одно но. Мне очень трудно привыкнуть к местным «городам», которые по Российским меркам тянут разве… на поселки.
Я живу в Сев.Каролине и здесь то, что называют городом, не имеет даже тротуаров. То есть. Я привыкла
гулять, ходить пешком по улицам. Привыкла к высоким многоэтажным (кирпичным) домам. Я уговариваю мужа переехать в большой город. Но он ненавидит большие города, говорит: там один криминал, пробки на дорогах — и… (И!) все равно никто по улицам не гуляет.Я, конечно, могу настоять на своем, но меня потом совесть замучает, если я действительно разочаруюсь, и
он будет жить не там, где хочет.Поэтому я хочу спросить кого нибудь, кто знает. Стоит ли переезжать в большой город, будет ли мне жизнь в городе более привычной?
Действительно, больших городов в российском понимании здесь очень мало, и те, которые на самом деле большие города — New York, Los Angeles и т.д. — то, что вам говорит про них муж, это все, по идее, правда. С оговорками, конечно, но правда. В смысле, криминал, пробки на дорогах, и все такое.
Но в каких больших городах такого нет? Вот только американца действительно ненавидят все эти большие города всей душой. Наверное, потому их здесь так мало. Люди здесь — индивидуалисты (это не значит, что это плохо), они не любят толпу, много народа вокруг. Свой дом (желательно как можно подальше от соседского) — это мечта каждого американца.
Но разумеется, у больших городов есть и свои преимущества. Театры, музеи, ночная жизнь, больше возможностей найти работу и т.д.
Попытайтесь по-хорошему, а не просто «Я хочу в большой город», объяснить все это мужу. Я тоже какое-то время говорила об этом своему мужу, но вообще-то сейчас я сама поменяла свое решение. На мой взгляд, лучший вариант — жить в пригороде, on the outskirts, большого города.
Таким образом, вы дышите свежим воздухом, живете в благополучном с точки зрения криминала месте, имеете свой дом с белым заборчиком (это другая мечта американцев — white picket fence). А на работу можно ездить в большой город поблизости. Как говорится, и волки сыти, и овцы целы.
Ольга